a la carte
英 [ə lɑː ˈkɑːt]
美 [ə lɑː ˈkɑːrt]
adj./adv. 按菜单点菜(与套餐相对)
牛津词典
adj.
adv.
- 按菜单点菜（与套餐相对）
if food in a restaurant is à la carte , or if you eat à la carte , you choose from a list of dishes that have separate prices, rather than having a complete meal at a fixed price
英英释义
noun
- a menu having individual dishes listed with separate prices
adj
- (of a restaurant meal) having unlimited choices with a separate price for each item
adv
- by ordering items listed individually on a menu
- we ate a la carte
双语例句
- This promotion valid for a la carte menu at Lawry's The Prime Rib Shanghai only, cannot be used in conjunction with other promotional offers;
此优惠只适用于劳瑞斯特级烧牛肋排餐厅（上海店）的主餐牌，不可与其他优惠活动同时使用； - Would you like to have a la carte or buffet?
请问你喜欢散点还是自助餐呢？ - Riviera Coffee shop is an elegant all-day dining restaurant offering an extensive international buffet and a la carte service for breakfast.
酒店另一间豪生咖啡厅是一家风格优雅的全天候餐厅，早餐时段提供丰盛的国际自助餐和点菜服务。 - This a la carte method of building your own download is in itself a powerful feature, as is the ability to save your specification so you can use it later.
这种根据自身需要进行下载的方法是一种强大的特性，您能够保存规范以供以后使用。 - While the a la carte versions beef, mutton and pork come from the French-speaking toffs, beginning a long-running trend of restaurants having completely indecipherable menus.
而菜单上的版本牛肉，羊肉和猪肉则源自说法语的有钱人，餐馆制定让人完全读不懂的菜单的持续趋势，就是从那时开始的。 - This restaurant has complete dinners in large, medium and small sizes and a la carte selections with which to satisfy and accommodate the various requirements of consumers.
本酒家为满足和适应多层次消费者的需要，供应大、中、小套菜和随意点菜，任君选择。 - We serve a great variety of popular Japanese dishes in set courses and a la carte, as well as many meat dishes.
我们有各种各样受欢迎的日本料理，有套餐，也可以点菜，还有各式肉类菜。 - We have both buffet-style and a la carte dishes. Which would you prefer?
我们有自助式和点菜式。您喜欢哪一种？ - As well as A La Carte Dinner for your choice.
晚餐另有零点菜单供您选择。 - The two-course option is fairly priced at 148 Hong Kong dollars ( US$ 19) and the three-course at HK$ 178, but the lack of choice inevitably made us reach for the pricier a la carte menu to round out our meal.
两道菜的套餐价格为148港币（约19美元），三道菜套餐的价格是178港币，算是比较公道的。但是因为缺少选择，我们不得不拿过单点菜单来加点其他菜。